Keine exakte Übersetzung gefunden für عاهل المملكة الأردنية الهاشمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عاهل المملكة الأردنية الهاشمية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Address by His Majesty King Abdullah Bin Al Hussein, King of the Hashemite Kingdom of Jordan
    خطاب صاحب الجلالة الملك عبدالله بن الحسين، عاهل المملكة الأردنية الهاشمية
  • The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the King of the Hashemite Kingdom of Jordan.
    الرئيسة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب عاهل المملكة الأردنية الهاشمية.
  • King Abdullah Bin Al Hussein, King of the Hashemite Kingdom of Jordan, was escorted into the General Assembly Hall.
    اصطحب الملك عبدالله بن الحسين، عاهل المملكة الأردنية الهاشمية، إلى قاعة الجمعية العامة.
  • His Majesty King Abdullah II bin Al Hussein, Head of State of the Hashemite Kingdom of Jordan, was escorted from the General Assembly Hall.
    اصطحب جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين، عاهل المملكة الأردنية الهاشمية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
  • The President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Majesty King Abdullah Bin Al Hussein, King of the Hashemite Kingdom of Jordan, and to invite him to address the Assembly.
    الرئيسة: باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بصاحب الجلالة الملك عبدالله بن الحسين، عاهل المملكة الأردنية الهاشمية، وأدعوه لمخاطبة الجمعية العامة.
  • We are particularly grateful to His Majesty King Abdullah bin Al Hussein of the Hashemite Kingdom of Jordan for graciously bringing the Amman Message to Thailand during his visit to Thailand in 2005.
    ونشعر بامتنان خاص لصاحب الجلالة الملك عبد الله بن الحسين عاهل المملكة الأردنية الهاشمية على تفضله بإحضار رسالة عمان إلى تايلند خلال زيارته لها في عام 2005.
  • The President (spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank His Majesty King Abdullah II bin Al Hussein, Head of State of the Hashemite Kingdom of Jordan, for the statement he has just made.
    الرئيس (تكلم بالإسبانية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين، عاهل المملكة الأردنية الهاشمية، على البيان الذي أدلى به من فوره.
  • I begin my address by conveying the deepest gratitude, on behalf of you all, to my brother His Majesty King Abdullah II Bin Al-Hussein of the fraternal Hashemite Kingdom of Jordan for his endeavours while presiding over this summit at its past session.
    أبدأ كلمتي، بتوجيه أعمق الشكر، باسمكم جميعا، إلى أخي صاحب الجلالة، الملك عبد الله الثاني، عاهل المملكة الأردنية الهاشمية الشقيقة، للجهود التي بذلها، خلال رئاسته للدورة السابقة لهذه القمة.
  • Your Majesties, Excellencies and Highnesses,
    وفي هذا الإطار، وبعد التشاور مع جلالة الملك عبد الله الثاني ابن الحسين عاهل المملكة الأردنية الهاشمية، رئيس القمة، ومع القادة والمسؤولين في مختلف الدول العربية، قمت بزيارة بغداد يومي 18 و19/1/2002 (كجزء من جولة في العواصم العربية بعد انتخابي أميناً عاماً لجامعة الدول العربية)، عقدت خلالها مباحثات مع الرئيس العراقي السابق صدام حسين وحكومته حيث جرت مناقشة الموقف المتعلق بالعراق، وبالحالة بين العراق والكويت وبخاصة الأسرى الكويتيين وغيرهم وضرورة تغيير السياسة العراقية إزاء الكويت، وتناولت بصفة خاصة موضوع العلاقة بين العراق والأمم المتحدة وتنفيذ قرارات مجلس الأمن، واتفق على أهمية استئناف الحوار بين الحكومة العراقية والأمين العام للأمم المتحدة في هذا الشأن بدون شروط مسبقة.
  • We have received messages from the following heads of State: His Excellency Mr. Hâmid Karzai, President of Afghanistan; His Excellency Mr. Hosni Mubarak, President of the Arab Republic of Egypt; His Excellency General Lansana Conté, President of the Republic of Guinea; His Excellency Mr. Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federal Republic of Brazil; His Excellency Mr. Ahmet Necdet Sezer, President of Turkey; His Excellency Mr. Nguyen Minh Triet, President of the Socialist Republic of Viet Nam; His Excellency Mr. Abdelaziz Bouteflika, President of the Algerian Democratic and People's Republic; His Excellency Mr. Susilo Bambang Yudhoyono, President of the Republic of Indonesia; His Excellency Mr. Zine El Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia; His Excellency Mr. Kim Yong Nam, President of the Presidium of the Supreme People's Assembly of the Democratic People's Republic of Korea; His Excellency Mr. Choummaly Sayasone, President of Lao People's Democratic Republic; His Majesty King Abdullah Bin Al Hussein of the Hashemite Kingdom of Jordan; His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar; His Excellency Mr. Omer Hassan A. Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan; His Highness Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, President of the United Arab Emirates and sovereign of Abu Dhabi; His Excellency Mr. Mahinda Rajapaksa, President of the Socialist Democratic Republic of Sri Lanka; His Excellency Mr. Vicente Fox Quesada, President of Mexico; His Majesty King Mohammed VI of Morocco; His Majesty King Hamad bin Isa Al-Khalifa of Bahrain; His Majesty Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah of Brunei Darussalam; Her Excellency Ms. Michelle Bachelet Jeria of the Republic of Chile; His Excellency Mr. Iajuddin Ahmed, President and Principal Counsellor of the Interim Government of the People's Republic of Bangladesh; His Excellency Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal; His Excellency Mr. Maumoon Abdul Gayoom, President of the Republic of Maldives; His Excellency Mr. Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; and His Excellency Mr. Vladimir Putin, President of the Russian Federation.
    لقد تلقينا رسائل من رؤساء الدول التالية أسماؤهم: فخامة السيد حامد كرزاي، رئيس أفغانستان، فخامة السيد حسني مبارك، رئيس جمهورية مصر العربية، فخامة الجنرال لانسانا كونتي، رئيس جمهورية غينيا، فخامة السيد لويس إناثيو لولا دا سيلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية، فخامة السيد أحمد نجدت سيزر، رئيس جمهورية تركيا، فخامة السيد نغوين منه تريت، رئيس جمهورية فييت نام الاشتراكية، فخامة السيد عبد العزيز بوتفليقة، رئيس الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يدهويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا، فخامة السيد زين العابدين بن علي، رئيس جمهورية تونس، فخامة السيد كيم يونغ نام، رئيس هيئة رئاسة مجلس الشعب الأعلى لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، فخامة السيد خومالي ساياسون، رئيس جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جلالة الملك عبد الله بن الحسين، عاهل المملكة الأردنية الهاشمية، سمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، فخامة السيد عمر حسن أحمد البشير، رئيس جمهورية السودان، سمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة وحاكم أبو ظبي، فخامة السيد ماهيندا راجاباكسا، رئيس جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية، فخامة السيد فيسنت فوكس كيسادا، رئيس المكسيك، جلالة الملك محمد السادس، عاهل المغرب، جلالة الملك حمد بن عيسى آل - خليفة، عاهل البحرين، جلالة السلطان حجِّي حسن البلقية معز الدين والدولة، سلطان بروني دار السلام، سعادة السيدة ميشيل باشيليت جيريا من شيلي، دولة السيد إياج الدين أحمد كبير المستشارين ورئيس الحكومة المؤقتة في جمهورية بنغلاديش الشعبية، فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال، فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف، فخامة السيد محمود أحمدي نجاد، رئيس جمهورية إيران الإسلامية، فخامة السيد فلاديمير بوتين، رئيس الاتحاد الروسي.